©2007 BitTorrent, Inc.\r\n保留所有权利。\r\n\r\n感谢使用此免费程序，希望您能喜欢。如果您已经为此软件付款，请要求退款！\r\n\r\n感谢 ludde、Serge Paquet、zygron 和 Firon 的帮助。 所有文件 (*.*)||*.*|| 指定的路径无效，请修改并重试。 取消选定(&D) 取消全选(&D) (剩余空间: %#Z) (总计 %#Z) 名称 没有足够的剩余空间用以存放您所选定的文件。\r\n确定要继续吗？ 选定(&S) 全选(&S) 大小 无法找到 '%s'。 下载链接 '%s' 错误。 无法生成临时文件名。 无法打开 Torrent 文件: %s 失败: %s 任务文件丢失。请重新检查。 用户区域的长度错误 Tracker 发出无效的数据: %.*S。 Tracker 返回的数据格式错误 Tracker 的回应没有用户区域 正在执行: %s 工作中 未知的 Torrent 警告: %s 由 * (自动检测)||32 KB||64 KB||128 KB||256 KB||512 KB||1024 KB||2048 KB||4096 KB|| 取消(&C) 无法另存为 '%s'。 关闭(&C) 选定数据大小为 0 字节。请指定其他文件或目录。 您选定的目录所含的文件多于 1000 个。因此 Torrent 文件会非常大。最好压缩为一个文件后再分享。\r\n\r\n仍然要继续吗？ 把单个文件或目录拖拽到窗口中。 请输入文件或目录名称。 请输入一个有效的 Tracker 链接。您要在没有 Tracker 的情况下继续吗？ 散列值计算错误。 所有文件 (*.*)||*.*|| Torrent 文件||*.torrent||所有文件 (*.*)||*.*|| 无法找到 '%s' 文件或目录。请输入另外的文件名。注意: 您不能分享驱动器根目录。 Torrent 中存在太多区块，请选择一个较大的区块大小。 重置(&R) 选择保存 Torrent 文件的位置 选择文件 选择目录 总是执行检测 关闭(&C) 下载: %z/s 余时: * 上传: %z/s 关于 µTorrent 关闭 主页 制作 Torrent 选择来源 * 添加文件 添加目录 跳过文件: Torrent 属性 * Tracker: 制作说明: 区块大小: 其他 * 开始做种(&S) 私用种子(&P) 创建并另存为... 显示: 间隔: 读取统计 * 缓存: 读取缓存 读取文件 操作次数 大小总计 平均大小 操作频率 写入统计 * 缓存: 操作次数 写入缓存 大小总计 写入文件 平均大小 操作频率 正在散列 重置(&R) 安装 µTorrent？ 是 否 安装开始菜单快捷方式 安装桌面快捷方式 安装快速启动快捷方式 从链接添加 Torrent 确定 取消 请输入 Torrent 的链接地址: 添加 Torrent 另存为 * ... 跳过散列检测(&K) 开始下载(&S) 标签: 添加到队列顶端 Torrent 内容 * 名称: 说明: 大小: 日期: 全部选定(&E) 全部取消(&N) 高级(&A)... 确定 取消 确定(&O) 取消(&C) RSS 下载器 帮助(&H) 关闭(&C) RSS 订阅 [注意: 每行为 "名称|链接" 格式] 编辑(&E) 添加(&A) 删除(&D) 添加(&A) 删除(&D) ? 过滤设置 * 过滤: 排除: 保存: ... 订阅: 画质: 季集示例(&E): [例如: 1x12-14] 过滤匹配的原始名称而代替解码名称(&F) 赋予下载最高优先级(&G) 智能季集过滤 最小间隔(&M): 重置(&R) 新建 Torrent 标签: 删除(&D) 立即更新 设置 确定 取消 应用(&A) 界面设置 * 选用语言(&L) 更多(&M) 自动检查软件的更新(&C) 删除 Torrent 时要求确认(&O) 退出时显示确认对话框(&H) 系统托盘 * 关闭到系统托盘(&L) 最小化到系统托盘(&M) 始终显示系统托盘图标(&A) 单击系统托盘图标打开主窗口(&S) 系统托盘显示气泡提示(&B) 单击时总是激活窗口(&W) 显示选项 * 交替显示列表背景色(&A) 在状态栏显示速度限制(&O) 在标题栏显示当前速度(&T) 显示图形进度栏(&G) 系统集成 * 与 Torrent 文件关联(&A) 启动时检查文件关联(&H) 系统启动时自动运行 µTorrent(&R) 下载文件的保存位置 * 下载时保存目录(&P): 手动添加时总是显示对话框(&W) ... 下载完成后移至(&M): ... 只从默认下载目录移动(&O) 将 Torrent 标签添加到目录名称中(&A) 添加任务时 * 不要自动开始下载(&D) 激活程序窗口(&A) 显示添加文件窗口(&H) 其他设置 * 未完成文件添加 .!ut 后缀(&A) 预先分配磁盘空间(&R) 任务活动时避免进入待机状态(&E) 监听端口 * 传入连接所使用的端口: 随机端口 每次 µTorrent 启动时使用随机端口(&R) 启用 UPnP 端口映射(&U) 添加 µTorrent 到系统防火墙的例外规则 (Windows XP SP2 或更高版本)(&F) 代理服务 * 类型(&Y): 代理(&P): 端口(&O): 验证 用户: 密码: 使用点对点连接代理服务器 全局带宽限制 * 启用 NAT-PMP 端口映射(&N) 下载 上传 最大上传速度(KB/s): [0: 无限制] 自动 无下载时切换上传速度为(KB/s): 最大下载速度(KB/s): [0: 无限制] 连接数值 全局最大连接数量: 每个 Torrent 的最大连接数: 每个 Torrent 的上传通道数: 使用额外的上传通道如果上传速度 < 90% 其他功能选项 * 启用 DHT 网络(&E) 向 Tracker 查询状态信息(&A) 新建 Torrent 时启用 DHT(&E) 启用用户交换(&P) 启用本地用户发现(&L) 限制本地用户带宽(&L) 向 Tracker 提交的 IP 地址/主机名: 协议加密 * 传出连接: 允许传入旧式连接 队列设置 * 最大的活动任务数(上传或下载): 最大的活动下载数: 做种目标 [默认] * 分享率: <= * % 或做种时间达到: 做种任务的优先级高于下载任务(&S) 当 µTorrent 达到做种目标时 * 限制上传速度为: [0: 停止] KB/s 启用计划任务(&E) 计划任务列表 * 计划任务设置 * 限制上传速度为(KB/s): 限制下载速度为(KB/s): 关闭时禁用 DHT 网络 帮助 * 使用任务计划调节每天各时段使用的带宽。\n限制 - 使用指定带宽\n关闭 - 关闭非强制的 Torrent 保存 Torrent 文件 * 保存 Torrent 文件到: ... 任务完成后将 Torrent 文件移动到: ... 自动载入 Torrent [注意: 请勿使用与 Torrent 保存目录相同的文件夹] 自动载入下列目录中的 Torrent(&A): ... 载入时以删除 Torrent 代替重命名(&D) 其他 * 老板键(&B): 热键 1 在检测新版本时允许 µTorrent 发送匿名版本号和随机 ID。 清除私用数据(&C) 自动升级到 Beta 版本 高级选项 [警告: 请勿修改！] * 参数(&V): True(&T) False(&F) 设置(&S) 重置(&R) 磁盘缓存 * 磁盘缓存的作用是将用户频繁访问的数据保存在内存中，从而减少读写硬盘的次数。µTorrent 通常自动管理缓存，但您可以通过修改以下设置更改其操作模式。 手动指定缓存大小以覆盖自动设置的缓存大小(&O): MB。 不需要缓存时减少内存的使用量(&R)。 高级缓存设置 * 启用磁盘写入缓存(&W) 每 2 分钟写入未使用的区块(&I) 立即写入已下载完毕的区块(&T) 启用磁盘读取缓存(&R) 如果上传速度较低则关闭读取缓存 从读取缓存中移除较旧的缓存区块 缓存超负荷时增加自动缓存的大小 双击操作 * 做种中的 Torrent: 下载中的 Torrent: 速度弹出列表 [用逗号分隔多重数值] 覆盖自动速度弹出列表(&O) 上传速度列表: 下载速度列表: 永久标签 [请用 "|" 字符分隔多重标签] 搜索引擎 * 启用网页界面(&W) 访问验证 * 用户(&U): 密码(&P): 启用访客帐户所使用的用户名(&G): 连接设置 * 可选监听端口(&L) (默认为 BitTorrent 端口): 限制下列 IP 地址的访问(&R) (多个实例请用 "," 分隔): µTorrent 自动关闭 取消(&C) 速度设置向导 通过 www.dslreports.com 测试网络速度(&R) 连接类型: 影响设置 * 上传限制: 上传通道: 连接数 (每个 Torrent): 连接数 (全局): 最大的活动任务数: 最大的下载任务数: 当前端口: 测试端口转发是否正确(&T) 启用协议加密(&E) 取消(&C) 使用选定设置(&U) Torrent 属性 确定 取消 运行程序 * 下载完成后运行下列程序: ... 您可以使用以下命令:\r\n%F - 下载完成的文件名称 (单个文件的 Torrent)\r\n%D - 下载文件保存的文件夹\r\n%N - Torrent 的标题 标签 * 输入一个 Torrent 标签方便您进行分类管理。 Tracker (用一个空行来分割) * 带宽设置 * 最大上传速度(KB/s): [0: 默认] 最大下载速度(KB/s): [0: 默认] 上传通道数: [留空: 使用默认] 做种时 替代默认设置(&O) 分享率: <= * % 或做种时间为: 其他设置 * 初始做种(&I) 启用 DHT(&E) 用户交换(&P) µTorrent 可视化效果 关闭 完成 首个区块 模式 名称 区块数 完成率 区块视图 优先级 大小 * 读取 写入 跳过 较低 正常 较高 打开来自陌生人的文件会存在危险。文件可能包含病毒或危害电脑的东西。\r\n\r\n您真的要继续吗？ 打开来自陌生人的文件会存在危险。文件可能包含病毒或危害电脑的东西。\r\n\r\n您确实要打开 %s？ 您尝试打开的文件错误。可能文件还没有完全下载？ 您尝试打开 %s 时出错。\r\n\r\n可能文件还没有完全下载？ 复制(&C) 健康程度: 在 %d %s后通告 通告中... 已禁用 (获得 %d 个用户) 停止 分钟 分钟 不允许 等待通告... %z/s 已经下载: %z/s (平均 %Z/s) %z/s 常规 %#Z (%d个散列错误) * %d x %#z (存在 %u) 不支持状态查询 状态查询成功 状态查询中 %#Z (完成 %#Z) (总计 %#Z) %#Z (%#Z 完成) 已用时间: 已经下载: 已经上传: 种子数量: 剩余时间: 下载速度: 上传速度: 用户数量: 分享比率: 下载限制: 上传限制: 丢弃数据: 文件位置: 区块数量: Tracker 链接: Tracker 状态: 剩余更新时间: 制作说明: 总计大小: 散列数值: 创建时间: 网页速度: DHT 连接状态: Tracker 传输 更新中... %z/s %z/s (平均 %Z/s) %z/s %d/%d 已连接 (缓存: %d) 读取字节 - 时间 写入字节 - 时间 读取次数 - 时间 写入次数 - 时间 %#z 于 %#z 上传和下载||下载||上传||磁盘统计|| 格线: 10 秒 格线: 1 分钟 格线: 5 分钟 格线: 1 小时 时间 (每 %s) 1 秒 5 秒 30 秒 5 分钟 KB / s 错误代理回应 错误代理回应 2 无效重定向 (%S) 无效 HTTP 回应 无效传输编码 无效链接 无法打开文件 无法解压 不能写入文件 不能写入文件 HTTP 错误 %d HTTP 错误 %d 代理服务器连接错误 %d 重定向过多 (%S) 欢迎使用 %s！\n您要安装此应用程序吗？ 指定的目录无效，请选择其他目录。 载入 ipfilter.dat (%d 个条目) 载入语言文件时出现错误。请查看程序目录中的 uTorrent.exe.log 文件。 输入日志文件 输入保存日志的文件名: 清除日志(&C) 显示 DHT 节点信息(&B) 显示 DHT 连接信息(&T) 日志错误(&L) 转储内存信息(&D) 记录用户通讯信息(&P) 保存日志到文件(&F)... 详细信息(&V) µTorrent 似乎正在运行，但是没有回应。\r\n\r\n请在关闭所有 µTorrent 进程后重试。 µTorrent 与安装在您电脑中的 '%S' (%S) 不兼容。此程序存在一些问题，可能导致 µTorrent 崩溃或出现奇怪的问题，包括但不限于无限占用内存导致系统死机。如果您遇到任何问题，请卸载此程序。 无法连接到 µTorrent 更新服务器。 下载 µTorrent 语言文件时出错，请稍后再试。 更新 µTorrent 出现问题。请稍后重试或访问 http://www.utorrent.com。不便之处敬请原谅。 安装 µTorrent 语言文件时出错。 未能载入 "%s": %s！ 无法载入 "%s": %s！ 无法保存续传文件。一些数据可能丢失。\r\n可能被其他程序占用，或磁盘已满。请更正后再重试。如果您选择取消，将不会保存续传文件。 无法保存续传文件。可能被其他程序占用，或磁盘已满。 无法另存 Torrent 为 '%s'。 无法启动更新线程！请到 http://www.utorrent.com 手动下载最新版本。 无法校检 µTorrent 更新服务器的完整性。 无法从自动载入目录中载入 '%s'。 无法重命名/删除 '%s'。 选定位置无效。请重试。 选择下载 '%s' 到: 选择保存 %s 到 DHT: 禁用 (登录) DHT: %d 个节点 %s (更新中) DHT: 等待登录 Torrent 文件 (*.torrent)||*.torrent||所有文件 (*.*)||*.*|| %s-文件:*.%s:所有文件 (*.*):*.*: 所有文件||*.*|| 您要下载的文件似乎已经存在于下载目录中。\r\n\是否用目录中存在的数据？ 放弃 - 不要加载此 Torrent，跳过。 取消 - 从暂存中下载 Torrent。 确定 - 使用下载目录中的数据。 您希望将 µTorrent 作为 Torrent 文件的默认客户端吗？ 您真的要退出 µTorrent 吗？ 续传文件保存成功。 下载: %s%z/s | 单位: %z/s | 总计: %Z 下载: %s%z/s | 总计: %Z 上传: %s%z/s | 单位: %z/s | 总计: %Z 上传: %s%z/s | 总计: %Z 选择打开一个 Torrent 文件 总计上传: %#Z\r\n总计下载: %#Z\r\n总计比率: %:.3d\r\n总计运行: %d:%.2d:%.2d\r\n添加文件: %d\r\n启动次数: %d 次\r\n\r\n# 启动后传入连接数: %d\r\n# 启动后传出连接数: %d\r\n# 握手次数: %d\r\n# 连接数量: %d\r\n# 半开连接: %d\r\n 分配文件 磁盘负荷过重 %d %% 下载限制 * 监听错误\r\n您必须更换监听端口。 网络正常\r\n您的网络连接工作正常。 未能连接\r\n防火墙/路由器限制了您的网络通讯。您需要打开一个端口以便他人连接。 无传入连接\r\n除非图标变绿，否则表明您的网络配置存在问题。 被计划任务限制 仅仅做种 被计划任务停止 %s\r\n%d(%d) 个下载中 | %d(%d) 个做种中\r\n下载速度 %z/s | 上传速度 %z/s 下载:%s 上传:%s - %s 您添加的 Torrent 已经存在于任务列表中。您想要从中载入 Tracker 吗？ 您正在添加的 Torrent 与您当前删除的 Torrent 一致，请稍后并重新添加。 无限制 关于 µTorrent(&A)... 添加 Torrent(&A)... 添加 Torrent [非默认位置](&D)... 从链接添加 Torrent(&U)... 制作 Torrent(&C)... 退出(&X) 文件(&F) 帮助(&H) µTorrent 帮助(&H) 选项(&O) 设置(&P)... RSS 订阅(&R)... 显示类别列表(&C) 显示详细信息(&D) 下载栏(&D) 显示状态栏(&S) 显示页签图标(&I) 显示工具栏(&T) 自动关闭(&A) 已禁用 下载任务完成后退出 所有任务完成后关机 所有任务完成后退出 下载任务完成后休眠 所有任务完成后休眠 下载任务完成后待机 所有任务完成后待机 下载任务完成后重启 所有任务完成后重启 下载任务完成后关机 速度设置向导(&G)... 显示统计(&S)... 下载语言文件(&D) 检查更新(&C) µTorrent 主页(&W) 取消下载(&D) 较高优先级(&H) 较低优先级(&L) 正常优先级(&N) 打开(&O) 高级(&A) 带宽分配(&B) 清理用户列表(&C) 删除数据(&L) 删除 Torrent(&D) 删除 Torrent 和数据(&E) 显示下载栏(&S) 强制校验(&H) 强制开始(&F) 较高(&H) 标签(&L) 较低(&L) 下移(&D) 上移(&U) 正常(&N) 打开(&O) 打开所在目录(&C)... 暂停(&P) 属性(&E)... 移除(&R) 移除(&R) 移除并删除 Torrent(&T) 移除并删除下载的数据(&D) 移除并删除 Torrent 和数据(&E) 如果可以则移至回收站(&T) 移除并(&N) 重置阻止用户(&R) 设置下载限制(&D) 设置下载位置(&E)... 设置上传限制(&U) 开始(&S) 停止(&S) 更新 Tracker(&K) Alt+ Ctrl+ Shift+ 添加用户(&A)... 复制选定主机(&O) 复制用户列表(&C) 载入 IP 过滤(&I) 解析 IP 地址(&R) 记录通讯到日志窗口(&L) 被用户关闭连接 无法找到主机名 离线 (超时) 较高 较低 正常 活动 全部 完成 下载 停止 其他 添加时间 ||健康度||健康度 ||带宽配置||带宽配置 已完成 完成时间 调试 完成率 已下载 下载速度 剩余时间 标签 最大下载速度 最大上传速度 名称 序号 用户 剩余 种子 分享率 大小 状态 Tracker Tracker 状态 已上传 上传速度 您确定要移除选定的 Torrent 吗？ 您已经选择删除所有已下载的数据。确定要继续吗？ 已检查 %:.1d%% 下载中 错误: %s 已完成 [强制]下载中 [强制] 做种中 [强制] 初始做种 已暂停 排队中 排队做种 做种中 已停止 初始做种 输入标签 为选定的 Torrent 输入新的标签: 新建标签... 移除标签 <此处搜索> 常规||用户||区块||文件||速度||日志|| 添加 Torrent 从链接添加 Torrent 制作 Torrent 过滤 下移 上移 暂停 设置 移除 RSS 下载器 开始 停止 客户端 调试 ||用户下载速度||用户下载速度 已下载 下载速度 标识 散列错误 停止 IP 地址 最大下载 最大上传 完成率(%) 端口 排队中 关联 请求 已上传 上传速度 等待中 健康度 区块视图 已完成 模式 区块数量 区块序号 优先级 大小 较快 中等 较慢 全部 RSS: 订阅已经存在 "%s" 日期 下载日期 季集 订阅 格式 全称 名称 链接 确定删除 RSS 订阅 "%s" 吗？ 正在下载订阅... 请输入订阅的链接: (全部) (总是匹配)||(此次匹配)||12 小时|| 1 天|| 2 天|| 3 天|| 4 天|| 1 周|| 2 周|| 3 周||每月|| 上次匹配时间: %s\r\n上次匹配季集: %s\r\n\r\n匹配发布:\r\n%s 无 新建过滤 在 %d:%.2d 之后更新 无 全部 确定删除 RSS 过滤 "%s" 吗？ 确定删除 %d 历史项目吗？ 添加到收藏(&A) 打开(&O) 在浏览器中打开链接(&B) RSS: 智能过滤已拒绝 "%S" 订阅||收藏||历史||发布|| 过多 RSS: 无法载入 "%S": %s 无法载入 "%S": %s RSS: 无法下载 "%s": %s 周一||周二||周三||周四||周五||周六||周日|| 星期五 星期一 星期六 星期日 星期四 星期二 星期三 文件 '%s' 被另外的线程使用，无法打开。 文件 '%s' 损坏或丢失。已经恢复。 您要重新启动 µTorrent 才能使更改生效。 全速 限速 关闭 自动关闭将在 %d 秒后初始化。\r\n请单击 "取消" 放弃。 失败 计算机休眠中... %s 确定 程序退出中 重启电脑... %s 计算机关闭中... %s 计算机待机... %s GB KB MB 输入订阅 高级 外观 连接 缓存 下载 常规 界面 其他 计划 队列 任务 远程 显示属性||开始/停止||打开目录||显示下载栏|| 禁用||启用||强制|| (无)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP|| (从不)|| 名称 数值 请按 xxx.xxx.xxx.xxx 的格式输入有效的 IP 地址。留空则使用默认的 IP 地址。 请在 0-65535 范围内输入有效的端口号。 指定的数字不是一个有效的整数。请输入一个有效的整数。 <= %d 小时 (忽略) <= %d 分钟 选择目录 选择一个目录用来保存当前活动的下载: 欢迎使用 µTorrent 速度设置向导。\r\n\r\n此向导将帮助您设置网络选项以获得最佳速度。 您真的希望关闭此网络设置向导吗？\r\n\r\n如果您未设置正确，则可能无法获得最佳的下载速度。 (当前设置) (1) 从以下列表中为您的连接选择对应的上传速度，如果您不知道如何选择，请单击下面的按钮测试速度以获取相应的数值，然后根据此数值选择一个最接近速度选项。 (2) 要获得较好的速度，您必须在路由器上为 µTorrent 设置一个转发端口。此端口用来让其他的用户与您建立连接。 (3) 一些互联网提供商会阻止 µTorrent 的通讯以限制下载速度。如果您的速度较慢，请启用协议加密。 启用 DHT(&E) 启用计划任务(&E) 下载限制(&D) 退出(&X) 隐藏/显示 µTorrent(&H) 暂停所有的 Torrent(&P) 续传所有的 Torrent(&R) 启用计划(&E) 上传限制(&U) µTorrent 主页(&W) 常规||高级|| 添加用户 请输入您要添加用户的 IP:端口 可执行文件 (*.exe)||*.exe||全部文件 (*.*)||*.*|| 选择文件 下载完成|%s 已经下载完成。 从 RSS 新建下载|%s 已经开始下载。 新版本|一个 新的 µTorrent 版本发布了。 ！错误|没有足够的磁盘空间将 %s 移至其最终的位置 ！Torrent 错误|文件: %s\n%s 通告 已完成 名称 用户 状态查询 种子 状态 您确定要卸载 µTorrent 吗？ 卸载失败。 无法终止当前运行的程序副本。\r\n终止卸载进程。 移除设置 KB/s µTorrent 更新失败，无法启动新的进程。 µTorrent 更新失败，因为您没有相应的访问权限。您可以通过以管理员的身份运行 µTorrent 并尝试重新更新。 µTorrent 更新器正在尝试安装更新，但 µTorrent 进程还在运行中(可能正在尝试连接 Tracker)，请结束进程并重试。 µTorrent 更新失败，未知错误。